복음전파/03 귀한 말씀

고난중의 교제

핑안 2009. 11. 18. 17:39

신약성경에 기록되었듯이,
교제의 전체적인 뜻에는
여러 요소가 있다. 하지만
고난을 함께 나누는 것이
가장 유익하다.

그것은 아마도
다른 어떤 교제의 모습보다
우리의 마음들을 주님 안에서
하나되게 하는 것이다.
- 제리 브릿지스
      
There are many elements
that go into the total concept of fellowship,
as it is described in the New Testament,
but the sharing together in suffering is
one of the most profitable.
It probably unites our hearts together in Christ
more than any other aspect of fellowship.
- Jerry Bridges

   

+ 하나님께서는 우리를 의미 있는 교제 가운데 살도록 설계하셨으나
너무도 많은 이들이 고립이라는 덫에 걸려듭니다.

현대의 우리 인생 가운데에서 경험하기 힘든,
신약성경에서 말씀하시는 근본적인 교제는
시험과 연단의 시대에 더욱 필요합니다.

성경은 우리에게 그런 시대가 올 것이라고 단언하고 있으니
이제 힘써 이런 종류의 교제를 깊게 나눕시다.
+
         
+ While God has designed us to live in meaningful fellowship,
so many have fallen into the trap of isolation.
And this type of radical fellowship spoken of in the New Testament,
rarely experienced in our modern lives,
is all the more necessary in times of trial and testing.
Since Scriptures assures us that those days will come,
let us strive to cultivate these types of relationships. +
        
              
오늘의 암송구절  Today's Memory Verse
한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 맞설 수 있나니 세 겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라. (전도서 4장 12절)
Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.